středa 23. listopadu 2011

ANIČKA MAŽE CHLEBY.

Dnešní příspěvek bude gastro-lingvistický. Otázku, jestli se sem hodí si vůbec nebudu pokládat; tahle záležitost už prostě nesnese odklad. Zároveň si dovedu představit divadelní zpracování; byla by z toho moc hezká a svižná třítaktovka.

Vše začalo takhle: couchsurfoval u mě (dejme tomu) jeden kluk z Brna a ráno u snídaně mezi námi proběhl asi takovýhle rozhovor:
ON: Takže tady jako bydlíš s Aničkou?
JÁ: Jo.
ON: A dobrý?
JÁ: Super. Já dělám polívky a Anička maže chleby.
ON: Maže chleby?!
JÁ: Maže chleby, no.
ON: smích - smích - smích - výraz Ivana Vodochodského - Maže chleby?
JÁ: Maže chleby, co je na tom tak vtipnýho?
ON: To přeci může znamenat úplně cokoliv.

Za dva dny se vrátila Anička a hned mi na oslavu svého příjezdu namazala chleba. Celou historku jsem jí vyprávěla a ačkoliv dotyčného zná (záměrně píšu "ačkoliv"), dost se tomu divila. Spolu jsme se snažily přijít na to, co by tenhle výraz mohl znamenat. Jedna věc nás napadla, "mazat chleba" znamená "mazat chleba".

Za pár dní jsme s Aničkou pracovaly na baru a jeden opilý týpek nás střídavě balil - vždycky tu, která mu stála blíž. Osmé kolo proběhlo asi takhle:
NADRANEJ TÝPEK: A vy s Aničkou jakože bydlíte spolu?
JÁ: Jojo.
NADRANEJ TÝPEK: A děláte spolu nějaký prasárny?
JÁ: Hmmmm...spíš ne? Prostě spolu normálně bydlíme, vaříme si, Anička maže chleby a tak?
NADRANEJ TÝPEK: Maže chleby! Fakt maže chleby?
JÁ: Co je na tom tak vtipnýho?
NADRANEJ TÝPEK: Třeba to, že maže chleby? - smíchy spadne pod bar a upadne do bezvědomí.

Anička se ptala, co se mu stalo. Řekla jsem jí to. Nechápala.

Nějakých čtrnáct dní na to jsem trávila jeden večer v Teplicích. Další spolubydlící, Rachel, mi právě oznámila, že se vrací do US a že její pokoj by se tedy měl pronajmout. Rozhodila jsem sítě, což zaregistrovali i TEPLICKÝ KÁMOŠ 1 a TEPLICKÝ KÁMOŠ 2.
Scéna: Zima jak v prdeli, čekáme na taxík, který nás má odvézt do klubu Božák.
TEPLICKÝ KÁMOŠ 1: Hele, Teplický kámoši 2, já si stejně říkám, co tady - neměli bychom se taky přestěhovat do Prahy? Co tady?
TEPLICKÝ KÁMOŠ 2: Né, neukecáš mě, když si chci dojet do Prahy, tak si tam dojedu, ale bydlet tam fakt nechci. 
TK1: Neblbni, tak si tam můžeme pronajmout aspoň pokoj a bydlet napůl tam, napůl tady.
TK2: Hele, to asi fakt ne.
Přijel taxík, TK1, TK2 a Hannah do něj nastupují.
TK1: Hannah přeci bude mít jeden pokoj v bytě volný, tak si můžeme pronajmout ten.
HANNAH: Jo, to je super nápad, bydlet s námi by se vám líbilo. Anička maže skvělý chleby.
TK2: Maže chleby? To jako fakt? Smích - smích - smích - řidič v jednu chvíli málem vjel do protisměru - smích, až na Božák.

Na obou fotkách jsou sice housky, ale to na dané problematice nic nemění.

Asi tušíte, na co se teď zeptám: CO TO ZNAMENÁ "MAZAT CHLEBY" ? Můžete mi to, prosím, někdo vysvětlit? Je dost možný, že jsem teď napsala článek plných dvojsmyslných zhovadilostí. Ale v tom případě to nechci dělat donekonečna. Potřebuju už konečně vědět, co to má jako být. A jestli to nic není, tak se už nechci cítit jako debil pokaždé, když vyprávím o tom, jak Anička maže chleby - a to dělám docela často. Díky čau.

15 komentářů:

  1. a zkusila si google? :-D

    OdpovědětSmazat
  2. já zkusila a nic :( chci to vědět!

    OdpovědětSmazat
  3. mazat chleby znamená masturbovat, neboli ukájet se.

    OdpovědětSmazat
  4. Ahoj :) navštiv prosím můj blog, kde si i můžes koupit originální doplňky :)

    OdpovědětSmazat
  5. Beat, kdybys pořádně četla náš blog, na kterém je "levné" nejčastější štítek a párková omáčka vrchol gastronomie, pochopila bys, že jsme všechny švorc a nepsala sem takové blbosti.

    OdpovědětSmazat
  6. Tento komentář byl odstraněn autorem.

    OdpovědětSmazat
  7. *toto se líbí uživateli Vítězslav* :D
    (i článek i komentář)
    Jinak jsem to také nevěděl :D

    OdpovědětSmazat
  8. Prosímvás, Petra z Brna si dělala legraci.

    OdpovědětSmazat
  9. já takhle jednou nemohla usnout, chatovala jsem s kámoškou z US...použila jsem termín "toss in my bed" (tak jak je u nás zvykem, když člověk nemůže spát= převaluje se v posteli) a byla jsem poučená, že ve slangové angličtině to znamená masturbovat. ale že by "mazání chleba" znamenalo totéž, to jsem nikdy neslyšela. takže to možná asi opravdu bude znamenat prostě "mazat chleba"

    OdpovědětSmazat
  10. Beat, Beat.... :DDDD

    OdpovědětSmazat
  11. Hele nechci bejt zbytecne nechutnej, ale kdyz jde o takovou zahadu.. Jakej ti kluci meli vztah k fotbalu? Obcas se na ochozech zpiva cosi o "mazani kramu na chleba", tak jestli nevane vitr odtud.
    Snad pochopite, kdyz se nepodepisu.

    OdpovědětSmazat
  12. Jo. Asi to byli jen nadržení puberťáci anebo opilci...

    OdpovědětSmazat
  13. a proc sou na tech fotkach teda housky?

    OdpovědětSmazat
  14. Ale mazat chleby vážně znamená masturbovat, popř. ukájet rukou krom sebe i partnera! Jak to někdo může neznat? Při čtení článku jsem umírala smíchy! :D

    OdpovědětSmazat
  15. Mazat chleba - masturbovat. Technicky by se to asi dalo brat i jako oralni ukajeni. Coz vyse popsane situace skvele vysvetluje :-)

    A ano, trochu se stydim, ze to vim.

    OdpovědětSmazat